Умови використання

ПРЕАМБУЛА ВСТУП

Останнє оновлення: 1 лютого 2021

Важливе зауваження. Ці Умови використання («Умови») разом з нашою Політикою конфіденційності (в сукупності «Угода») регулюють ваш доступ і використання цього вебсайту maxpolyakov.com («Сайт») і всієї доступної на ньому інформації та доступних послуг через наш Сайт (в сукупності ці Умов позначатимуть Сайту, будь-які послуги, доступні за допомогою або іншим чином надані нами, як «Послуги»).

Сторони цієї Угоди. Ви, як відвідувач Сайту або користувач наших Послуг, укладаєте цю Угоду з Компанією («нас/ наша/ ми/ КОМПАНІЯ»). У випадках, коли ви представляєте юридичну особу або організацію в цій угоді, ви таким чином гарантуєте і стверджуєте, що ви уповноважені погодитися з наданими Умовами та укласти з нами обов’язковий договір (в таких випадках кожна згадка «вас» і «ваш» в Умовах, за винятком цього параграфа, стосуватиметься тієї юридичної особи або організації, від імені яких ви уклали цю угоду).

Юридично обов’язковий. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ УМОВИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ НАШОГО САЙТУ. ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ ОЗНАЧАЄ, ЩО ВИ ПРОЧИТАЛИ І ПРИЙМАЄТЕ ЦІ УМОВИ. ВИ НЕ МОЖЕТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ САЙТ АБО БУДЬ-ЯКІ НАШІ ПОСЛУГИ, ЯКЩО ВИ НЕ ПРИЙМАЄТЕ ЦІ УМОВИ. Будь ласка, уважно прочитайте Розділ 12 цих Умов, в якому викладено положення про арбітраж, який є узгодженим механізмом вирішення спорів відповідно до цих Умов, з місцем арбітражу в Каліфорнії, США.

Діти. Послуги не призначені для осіб віком до 18 років, і ви гарантуєте, що користуючись цим Сайтом та будь-якими Службами, ви перебуваєте у віці старше 18 років або відповідного віку дієздатності країни, в якій ви проживаєте.

Зміни. МИ ЗАЛИШАЄМО ЗА СОБОЮ ПРАВО ВНОСИТИ ЗМІНИ ДО ЦИХ УМОВ ТА БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ДОКУМЕНТІВ В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС. ОЧІКУЄТЬСЯ, ЩО ВИ БУДЕТЕ ЧАС ВІД ЧАСУ ПЕРЕВІРЯТИ ЦЮ СТОРІНКУ ТА ПОВ’ЯЗАНІ З НЕЮ СТОРІНКИ, ЩОБ ОТРИМУВАТИ СПОВІЩЕННЯ ПРО БУДЬ-ЯКІ ЗМІНИ, ЯКІ МИ ВНОСИМО, ОСКІЛЬКИ ВОНИ ПОВ’ЯЗАНІ З ВАМИ. ДЕЯКІ ПОЛОЖЕННЯ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В ДАНИХ УМОВАХ ВИКОРИСТАННЯ, ТАКОЖ МОЖУТЬ БУТИ ЗАМІНЕНІ НА ПОЛОЖЕННЯ АБО ПРИМІТКИ, ОПУБЛІКОВАНІ НА НАШОМУ САЙТІ. Подальше використання вами будь-яких Послуг означатиме ваше подальше прийняття чинних Умов.

Відповідне ставлення. Ви повинні проявляти належну обережність при використанні Сайту, оскільки ми не проводимо жодних кримінальних перевірок чи інших перевірок особистості будь-яких відвідувачів або користувачів Сайту, а також не беремо участі в будь-яких суперечках між вами та будь-яким іншим користувачем (крім випадків, коли такий спір вимагає від нас по закону або постанові суду вжити заходів для видалення контенту, наприклад, в суперечці про інтелектуальну власність). Ми не несемо відповідальності ні за що, що ви робите чи говорите на сайті, і ми не відстежуємо зміст сайту. Однак, якщо ви публікуєте щось в якійсь галузі Сервісів, яка дозволяє користувачам публікувати контент, або в будь-яких повідомленнях з нами, і ми отримуємо скаргу від користувача або третьої сторони, ми маємо право видалити це, якщо ми вважаємо, що це таки порушення будь-якого закону або порушення цих Умови використання або нашої Політики конфіденційності.

1. НАДАННЯ ПОСЛУГ КОМПАНІЄЮ

Через цей Сайту ми надаємо інформацію про послуги Компанії, до яких можуть час від часу вноситися зміни. Ми прагнемо постійно розробляти інноваційні послуги й функціональні можливості, і ми можемо пропонувати вам додаткову інформацію про послуги або переглядати обсяг чинних послуг на наш розсуд, повідомляючи вас чи ні, і ці Умови будуть застосовуватися до всіх таких Послуг, які надаються на даний період надання послуги. Ми можемо змінити, модифікувати, призупинити або припинити роботу Сайту або будь-яку з його частин в будь-який час.

2. ВАШЕ ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ

Вам дозволяється використовувати Сервіси для особистих, споживчих або власних внутрішніх ділових цілей (але не в комерційних цілях, включаючи, крім іншого, перепродаж або отримання прибутку від третіх осіб, невірно представляючи Сервіси як свої власні) («Дозволена мета»).

3.НАДАНІ ВАМИ ГАРАНТІЇ

Отримуючи доступ до Сайту або іншим чином використовуючи будь-яку з Послуг, ви гарантуєте і заявляєте, що ви:

досягли 18-річного віку або відповідного віку дієздатності згідно із законодавством юрисдикції, в якій Ви проживаєте;
отримали доступ до Сайту добровільно і для Дозволених цілей, і ви повинні повідомити про одержання або спробу отримання грошей або іншої вигоди від інших користувачів, шахрайським чи іншим чином;
ніколи не були засуджені за вчинення тяжкого злочину або подібного кримінального злочину в країні, де ви проживаєте;
користуєтеся Сайтом відповідно до законодавства, що застосовується до країни, в якій ви проживаєте, і законів та правил юрисдикції, з якої ви отримуєте доступ до Сайту;
надаватимете нам лише точну та правдиву інформацію, і що ви будете негайно оновлювати будь-яку надану вами інформацію, яка згодом стане неточною, помилковою або неправдивою;
маєте право, повноваження та дієздатність укладати та дотримуватись цих Умов;;
не знаходитесь в країні, на яку поширюється ембарго уряду США, або яка була визначена урядом США як країна, що підтримує тероризм, і ви не внесені до жодного списку уряду США заборонених або обмежених сторін;
не порушуватиме будь-які відповідні місцеві, державні, національні або міжнародні закони, включаючи, крім іншого, правила, опубліковані Комісією з цінних паперів і бірж США, будь-які правила будь-якої національної або іншої біржі цінних паперів, включаючи, крім іншого, Нью-йоркську фондову біржу, Американську фондову біржу або NASDAQ, а також будь-які нормативні акти, що мають силу права; і
не використовуватиме Сайт для будь-якої діяльності, яка порушує права інтелектуальної власності третіх осіб в будь-якій точці світу.

4. ОБМЕЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ

Будь-яке інше використання цього Сайту поза Дозволеними цілями заборонено і, отже, являє собою несанкціоноване використання цього Сайту. Несанкціоноване використання цього Сайту може привести до порушення різних законів США і міжнародних законів про авторські права та інших подібних законів про програмне забезпечення.

Ви гарантуєте та заявляєте, що не будете будь-яким чином користуватися Сайтом або Послугами (не намагатиметесь передавати, ділитись, транслювати вміст, посилання на вміст або іншим чином брати участь у будь-якій діяльності на Сайті або через Сайт), що в нашому Одноосібному рішенні полягає в тому, що ви користуєтесь Послугами:

для будь-яких публічних або комерційних цілей, що включають використання цього Сайту або його даних чи вмісту, на іншому вебсайті або через мережеве комп’ютерне середовище;
таким чином, що змінює, публічно демонструє, публічно виконує, відтворює або розповсюджує будь-яку частину цього Сайту повністю або частково;
будь-яким способом, що порушує або може потенційно порушити будь-який місцевий, державний, національний, іноземний чи міжнародний статут, положення, правило, наказ, договір чи інший закон;
переслідувати, принижувати або завдавати шкоди іншій людині, а також збирати, використовувати або зберігати особисті дані про інших користувачів без їх згоди будь-яким способом, включаючи, але не обмежуючись цим, використання скриптів, ботів, вебсканерів або збір даних будь-якого роду;
намагатися втручатись або порушувати роботу мереж, підключених до Сайту, або належного функціонування Служб, включаючи, без обмежень, передачу вірусів на Сайт, перевантаження, переповнення, розсилку спаму, злом пошти або збій або іншим чином спробу відмови в обслуговуванні на Сайті, наданні Послуги або сервера будь-якого користувача;
застосовувати або намагатися використовувати будь-які методи інтелектуального аналізу даних, роботів або аналогічні методи збору або вилучення даних пов’язаних з цим Сайтом;
для отримання або спроби отримати несанкціонований доступ до будь-якої частини цього Сайту або будь-яких інших облікових записів, комп’ютерних систем або мереж, підключених до Послуг, шляхом злому, підбору пароля або будь-яких інших засобів, або спроб заподіяти технічну шкоду будь-яким шляхом, включаючи, крім іншого, комп’ютерні віруси, логічні бомби, троянських коней, хробаків, шкідливі компоненти, пошкоджені дані або інше шкідливе програмне забезпечення чи зловмисну інформацію;
для перевірки або для спроби перевірити, просканувати або протестувати вразливість системи чи мережі або порушити заходи безпеки або автентифікації сайту;
підробляючи заголовки чи іншим чином маніпулюючи ідентифікаторами, щоб приховати походження будь-якого контенту, що передається через Сайт;
для розголошення або спроби розкрити будь-яку особисту або конфіденційну інформацію будь-якої особи або організації без попереднього отримання їх згоди або отримання персональної інформації іншої особи в комерційних або незаконних цілях;
для пропаганди або уможливлення расизму, фанатизму,
нетерпимості, ненависті або фізичної шкоди, незаконних або протиправних дій, є таким, що дискредитують, неточними, образливим, непристойним, крамольним, порнографічним, здатними розпалювати расову ненависть, дискримінаційними, запальними, блюзнірськими, такими, що порушують довіру, конфіденційність, завдають шкоди неповнолітнім будь-яким чином (неповнолітня особа віком до 18 років) або можуть спричинити роздратування або незручності;
навмисне вводять в оману нас або будь-яку особу чи організацію або діють обманним шляхом;
через будь-яку діяльність, яка порушує закони про інтелектуальну власність та права, що надаються власникам прав, наприклад, завдяки використанню захищених авторським правом вмісту торгових марок, патентів, комерційної таємниці або іншої власності, без попереднього отримання (та надання нам доказів) згоди від власника прав;
щоб рекламувати чи спонукати будь-яку особу купувати або продавати будь-які продукти або послуги, включаючи, але не обмежуючись завантаженням, розміщенням, надсиланням електронною поштою, передачею чи іншим способом надання доступності будь-якої небажаної або несанкціонованої реклами, рекламних матеріалів, кодів партнерського маркетингу, реферальних кодів посилань або будь-якої іншої форми комерційних клопотань;
посягання чи порушення будь-яких прав третіх осіб, включаючи права інтелектуальної власності, в будь-якій точці світу; або
для будь-яких інших цілей, які ми вважаємо неприйнятними та такими, що завдають шкоди або потенційно завдають шкоди будь-якій третій стороні, іншому користувачеві Послуг, нам, нашим філіям або Сайту будь-яким способом, включаючи заподіяння будь-якої фізичної чи репутаційної чи іншої нематеріальної шкоди.

5. ЧИННІ УМОВИ НАДАННЯ ПОСЛУГ ДЛЯ ТРЕТІХ СТОРІН

Умови географічного розташування. Послуги включають і використовують певні функції та послуги, що надаються третіми сторонами, які дозволяють нам включати карти, геокодування, місця й інший Контент від Google, Inc. («Google») як частину Послуг («Геолокація Послуги»). Використання вами Служб геолокації регулюється чинними на той момент Умовами використання Google для Карт Google/ Google Планета Земля (http://www.google.com/intl/en_us/help/terms_maps.html) і при використанні геолокаційних Послуг, ви погоджуєтеся дотримуватись Умов використання Google.

API. З урахуванням умов та положень, що містяться в цих Умовах, ми надаємо вам невиключне, непередаване право та ліцензію на доступ до інтерфейсу програмування сторонніх додатків, доступного через Вебсайт (у сукупності, «API») для Дозволених Цілей, пов’язаних з використанням Послуг, як це передбачено в цьому документі, за умови дотримання вами цих Умов. Така ліцензія надається відповідно до будь-яких умов ліцензії з відкритим кодом, представлених до доступу до API. Ви не будете робити надмірні або непотрібні виклики API. Якщо буде встановлено, що ви зловживаєте мережею API, вам може бути відмовлено в зупинці потенційних атак або заблоковано. Ви погоджуєтесь дотримуватися Умов використання Google API, доступних за адресою https://developers.google.com/terms/.

6. АНУЛЯЦІЯ ВАШОЇ ЕМЕЙЛ ПІДПИСКИ

6А. Тривалість цієї угоди. Ці Умови, а отже і наша угода з Вами, набудуть чинності з моменту вашого першого доступу до Сайту і залишатимуться в повній силі до тих пір, поки ваш обліковий запис рахунок не буде видалено.

6Б. Скарги клієнтів. Якщо у вас є запитання щодо цих Умов, Послуг або якщо ви хочете подати скаргу, зв’яжіться з нами наступним чином: [email protected].

6В. Умови, які залишаються в силі після припинення дії цієї Угоди

Усі положення, що стосуються майнових прав, відмови від гарантій, усіх гарантій та заяв, зроблених Вами, відшкодування збитків, обмеження відповідальності та розділи 10-12 цих Умов залишаються в силі після припинення дії цих Умов.

7. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ТА ЕЛЕКТРОННІ КОМУНІКАЦІЇ

Політика конфіденційності. Умови нашої Політики конфіденційності прямо включені в цейдокумент та є частиною Вашої угоди з нами.

Електронний зв’язок. Використовуючи Сайт, ви даєте згоду на отримання від Нас електронних повідомлень. Цей електронний зв’язок може включати повідомлення про інформацію, що стосується Сайту або пов’язана з ним. Цей електронний зв’язок є частиною Ваших відносин з нами. Ви погоджуєтесь з тим, що будь-які повідомлення, домовленості, розкриття інформації та інші повідомлення, які ми надсилаємо Вам електронним способом, задовольнятимуть будь-які юридичні вимоги щодо спілкування, включаючи письмове повідомлення.

8. ПОСИЛАННЯ НА САЙТИ ТРЕТІХ СТОРІН

Іноді ми надаємо посилання на цьому Сайті або через повідомлення на сторонні вебсайти. Ми не зобов’язані перевіряти будь-які сторонні вебсайти, на які ви посилаєтесь, і не контролюємо будь-які сторонні вебсайти. Ми не несемо відповідальності за будь-які сторонні вебсайти (або продукти, послуги або контент, доступні через будь-який з них), і ми не підтримуємо і не робимо ніяких заяв про такі сторонні веб-сайти, будь-яку інформацію, програмне забезпечення, продукти, послуги, або матеріали, знайдені там, або будь-які результати, які можуть бути отримані від їх використання. Якщо ви вирішите отримати доступ до будь-якого зі сторонніх вебсайтів, на які є посилання з цього сайту, ви робите це виключно на свій страх і ризик і повинні дотримуватися політику конфіденційності та умови для цих сторонніх вебсайтів.

9. ПОЛОЖЕННЯ ПРО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ВЛАСНІСТЬ

Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що авторські права, товарні знаки та інші права інтелектуальної власності, включаючи зареєстровані та незареєстровані товарні знаки, на Сайті та контент, що надається як частина Сайту, належать нам або використовується нами за виключною ліцензією. Вам не надаються ніякі права щодо Послуг або контенту, наданого як частина Послуг, крім тих, що прямо зазначені в цих умовах використання. Всі права, прямо не надані тут, захищені. Якщо інше не вимагається або обмежується чинним законодавством, будь-яке відтворення, розповсюдження, зміна, ретрансляція або публікація будь-якого захищеного авторським правом матеріалу суворо заборонено без письмової згоди власника авторських прав або ліцензії.

Деякі елементи незалежного стороннього коду можуть бути включені в Сервіси й Додатки, на які поширюються ліцензії з відкритим вихідним кодом, включаючи, крім іншого, ті ліцензії з відкритим вихідним кодом, які можна знайти за адресою https://opensource.org/licenses/MIT, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/, https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0, https://opensource.org/licenses/ISC, https://opensource.org/licenses/BSD-2-Clause, https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/uk/deed.en_GB і https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html (спільно іменовані «Програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом»). Програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом ліцензується відповідно до умов ліцензії, що додається до такого Програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом. Ніщо в цій Угоді не обмежує ваші права і не надає вам права, які замінять положення та умови будь-якої застосовної ліцензії для кінцевого користувача на таке Програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом.

10. ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТА ВІДШКОДУВАННЯ

10A. Відмова від відповідальності

Цей розділ застосовуватиметься в максимально допустимій в межах чинного законодавства мірі. Ми не даємо і не надаємо (і цим не виключаємо) будь-яких гарантій, заяв, умов або положень будь-якого роду, встановлених законом або іншим чином, стосовно інформації, що міститься на Сайті (включаючи всю інформацію, що міститься на ньому).

ЦЕЙ САЙТ І ВСЯ ІНФОРМАЦІЯ НА САЙТІ НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є» І «З УСІМА ВАДАМИ» ТА ВСІМА РИЗИКАМИ ЩОДО ЯКОСТІ ТА РОБОТИ ЦЬОГО САЙТУ. МИ ОДНОЗНАЧНО ВІДМОВЛЯЄМОСЯ ВІД НАДАННЯ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ (ЧІТКО ВИРАЖЕНИХ, ТИХ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ ЧИ ВСТАНОВЛЕНИХ ЗАКОНОМ) ЩОДО ЦЬОГО САЙТУ АБО БУДЬ-ЯКИХ НАШИХ ПОСЛУГ, ЯКІ ВКЛЮЧАЮТЬ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮТЬСЯ, БУДЬ-ЯКИМИ НЕПРЯМИМИ АБО ЗАКОНОДАВЧИМИ ГАРАНТІЯМИ КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОГО ВИКОРИСТАННЯ АБО ЗАСТОСУВАННЯ ПРАВА І ПОРУШЕННЯ ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ. ЦЕ ОЗНАЧАЄ, ЩО МИ НЕ ОБІЦЯЄМО ВАМ, ЩО САЙТ ФУНКЦІОНУЄ БЕЗ ПРОБЛЕМ.

Без обмеження вищезазначеного, ми не гарантуємо, що використання вами Сайту буде безпечним, безперебійним, завжди доступним, безпомилковим або відповідатиме вашим вимогам, або що будь-які дефекти в Послугах будуть виправлені. Ми не надаємо гарантій щодо результатів, які можуть бути отримані від використання цього Сайту, або щодо точності чи надійності будь-якої інформації, отриманої через цей Сайт. Жодна порада чи інформація, усна чи письмова, отримані вами на цьому вебсайт від нас або від наших дочірніх компаній / інших афілійованих компаній, не створюють жодних гарантій. Ми відмовляємось від усіх відповідних відшкодувань.

10Б. Обмеження відповідальності

У рамках дозволених законом, ми ні в якому разі не несемо відповідальності перед вами за будь-які прямі, непрямі, приблизні, штрафні, особливі, чи ті, які випливають з цього збитки або шкоду, що виникають в результаті або пов’язані, прямо чи опосередковано з цими Умовами, або вашим використанням чи неможливістю використання Сайту, включаючи, крім іншого, втрату доходу або прибутку, втрату або пошкодження даних або програм, втрату ділової репутації та втрату очікуваних заощаджень або іншої економічної вигоди, навіть якщо ми знаємо або були попереджені про можливість виникнення таких збитків.

Ніщо в цих умовах використання не обмежує і не виключає нашу відповідальність за: (i) смерть або тілесні ушкодження, що виникли в результаті доведеною нами недбалості; або (ii) шахрайство чи навмисне введення в оману, яке ми здійснили.

10В. Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся відшкодувати нам, нашим посадовцям, директорам, співробітникам, агентам, афілійованим особам (і службовцям, директорам, працівникам та агентам афілійованих осіб) будь-які претензії, причини позовів, борги, збитки, витрати, зобов’язання та витрати (включаючи обґрунтовані юридичні збори), що стосуються або виникають, прямо чи опосередковано, у зв’язку із: (i) вами, ким-небудь, хто використовує ваш обліковий запис або нездатністю використовувати Сайт з вашим обліковим записом, (ii) будь-яким контентом або інформацією, розміщеними вами або сторонньою особою, яка використовує вашу обліковий запис, (iii) ваше чи стороннє використання вашого облікового запису, що порушує ці Умови, (iv) порушення вами або ким-небудь, хто використовує ваш обліковий запис, будь-яких прав третьої сторони, або (iv) порушення вами або ким-небудь, хто використовують ваш обліковий запис, будь-яких чинних законів, правил або положень. Ми залишаємо за собою право захищати та контролювати будь-які справи, які в іншому випадку підлягають відшкодуванню з вашого боку. Ви погоджуєтеся надавати нам повне сприяння, якщо ми вирішимо скористатися цим правом, і всі інші умови відшкодування будуть застосовуватися й надалі.

11. ВАЖЛИВІ ПРАВОВІ ПОЛОЖЕННЯ

Повна згода. Ці Умови й будь-які документи, на які вони посилаються, наприклад, наша Політика конфіденційності, являють собою юридично зобов’язуючий договір, який регулює відносини між нами та вами. Ця угода замінює собою будь-які умови, які могли бути узгоджені в минулому, навіть якщо вони не були безпосередньо відкликані або змінені, і складають сукупність прав та зобов’язань, що існують між нами та вами.

Мова. Ці Умови написані англійською мовою та перекладені українською мовою, проте будь-які провадження, пов’язані з цими Умовами та будь-які суперечки, ведуться англійською мовою.

Подільність положень та відсутність відмови. Якщо будь-який пункт з цих Умов буде визнано несумісним з чинним законодавством, то такі умови повинні тлумачитися з урахуванням намірів сторін, і жодні інші умови не будуть змінені. Нездатність будь-якої зі сторін за цією Угодою скористатися будь-яким правом, повноваженнями або засобом правового захисту, передбачених цими Умовами або доступними будь-яким іншим чином згідно з цією Угоди згідно із законом або по праву справедливості, або наполягання на дотриманні будь-якою іншою стороною за цією Угодою своїх зобов’язань за цією Угодою, та будь-яких звичаїв або практики Сторін, що суперечать умовам цієї Угоди, не означає відмови такої сторони від права користуватися будь-яким таким чи іншим правом, повноваженнями або засобами правового захисту або вимагати такого дотримання.

Чинне законодавство та юрисдикція. Ці Умови регулюються Федеральним законом про арбітраж, законом штату Каліфорнія та застосовним федеральним законом США, незалежно від вибору чи колізійних норм. Іноземні закони не застосовуються. За винятком суперечок, що підлягають арбітражу, як описано нижче, будь-які суперечки, що стосуються цих Умов та Послуг, до яких вони належать, будуть розглядатися виключно в судах, розташованих в окрузі Санта-Клара, Каліфорнія.

12. ВИРІШЕННЯ КОНФЛІКТІВ

Будь ласка, уважно прочитайте цей розділ, оскільки він стосується ваших законних прав.

У цих Умовах термін “суперечка” надається в найширшому значенні, що застосовується законом, і включає будь-які претензії до інших сторін, що стосуються послуг або продуктів, що надаються або виставляються Вам (від нас, наших ліцензіарів, філій, постачальників, дилерів або сторонніх продавців), коли Ви також заявляєте претензії до Нас в амках того ж процесу. Будь-яке посилання на “сторони” в цьому документі означає вас і нас.

Це положення передбачає, що всі суперечки між вами та нами вирішуватимуться шляхом обов’язкового арбітражу, оскільки прийняття цих Умов є відмовою від вашого права на судові позови та всі можливості бути заслуханими суддею або присяжними. Щоб було ясно, в арбітражі немає судді чи присяжних, а судовий перегляд рішення арбітражу обмежений. Арбітр повинен дотримуватися цієї угоди й може присудити таку саму шкоду та компенсацію, як і суд(включаючи гонорари адвоката).

12А. Відмова від колективних дій. Відмова від колективного позову. Ви погоджуєтеся з тим, що не будете брати участь в будь-яких групових позовах і що ніякі претензії, пов’язані з будь-яким спором, не можуть бути пред’явлені вами, якщо тільки ви не дієте виключно як фізична особа в індивідуальному позові в будь-якій юрисдикції, і ні в якому разі не будуть застосовуватися процедури групового позову або правила застосовуються до арбітражу або будь-якого іншого процесу вирішення спорів. В БУДЬ-ЯКИХ СПОРАХ НІ ВИ, НІ БУДЬ-ХТО ІНШІЙ НЕ ПОВИННІ ПОДАТИ ПРАВО ПРИЄДНАТИСЯ ЧИ КОНСОЛІДУВАТИ ПРЕТЕНЗІЇ ІНШИМИ АФІЛІЙОВАНИМИ ОСОБАМИ АБО ПРЕТЕНЗІЇ ЯК ПРЕДСТАВНИЦТВА АБО ГРУПОВОГО ПОЗОВУ АБО ПРИВАТНОГО АДВОКАТА. ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД СВОЇХ ПРАВ НА УЧАСТЬ У ГРУПОВОМУ ПОЗОВІ ТА ІНШИХ ПРЕДСТАВНИЦЬКИХ ДІЯХ ПО ВІДНОШЕННЮ ДО БУДЬ-ЯКОЇ ТАКОЇ ПРЕТЕНЗІЇ.

12Б. Згода на арбітраж. Будь-які суперечки, суперечки або претензії, що виникають із цієї угоди, що стосуються цієї угоди або у зв’язку з нею (включаючи ці Умови, Сайт або Послуги), у тому числі щодо їх формування, застосування, порушення, припинення, дійсності чи придатності до виконання, повинні бути визначені арбітражем, який здійснюється Міжнародним центром вирішення спорів (“МЦВС”) відповідно до його Міжнародних арбітражних правил (“Правил”), за винятком того, що такі Правила можуть бути змінені тут або за взаємною згодою сторін. У деяких випадках, відповідно до Правил, залежно від грошової вартості будь-якої вимоги, прискорені правила можуть застосовуватися відповідно до Правил, і сторони погоджуються дотримуватися будь-яких таких прискорених процесів, визначених Правилами.

12В. Виключення з арбітражу / право відмови. Попри пункт 12 Б, будь-яка сторона може вибрати подати будь-який такий спір, суперечку або позов до судів округу Санта-Клара, Каліфорнія, США, за умови, що цей вибір для судового розгляду може бути зроблений лише в тому випадку, якщо ( а) суперечка має грошову оцінку, яка є достатньо низькою, щоб брати участь у відповідному судовому процесі щодо малих позовних вимог, або (б) якщо ви відмовились і таким чином скасували свою згоду на ведення провадження в арбітражі за умови, що таке відмовлення було завершено протягом тридцяти (30) календарних днів з дати, коли ви вперше прийняли та погодились з цими Умовами (у випадку власників рахунків, дати створення облікового запису, а у випадку відвідувачів сайту – дати першого відвідування) (“Вихідний період”). Для того, щоб кваліфікуватися як дійсне відмову згідно з цими Умовами, ви повинні протягом Періоду відмови надіслати електронною поштою [email protected] наступну інформацію: (1) Ваше ім’я; (2) Ваша адреса; (3) Чітка заява про те, що ви не хочете вирішувати суперечки з нами шляхом арбітражу. Ми підтвердимо отримання цього запиту про відмову, і підтвердження нами отримання буде чинною відмовою. Будь-який запит, отриманий із періодом відмови, буде вважатися недійсним. Якщо арбітраж був розпочатий стороною в той час, коли інша сторона вирішила подати це клопотання до компетентного суду відповідно до узгодженого, тоді домовляються, що такий арбітраж слід припинити, за винятком випадків, коли сторона, яка бажає розпочати судове провадження дала згоду на арбітраж, який розпочався раніше, або відмовилася від такого права, подавши відповідне подання в арбітраж, щоб зробити неправомірним припинення такого провадження.

12Г. Обов’язковий доарбітражний/ досудовий процес. У разі будь-яких суперечок, розбіжностей або претензій, що виникають у зв’язку з цими Умовами або у зв’язку з їх порушенням, припиненням, якщо ви бажаєте почати арбітраж (або судовий розгляд, якщо є) ( «Претензія»), ви повинні спочатку повідомити нас про виникнення спору і вимагати початку переговорів. Для цього ви повинні відправити нам електронного листа на [email protected] і вказати наступну інформацію: (1) ваше ім’я, (2) Вашу електронну адресу, (3) письмовий опис вашої претензії і (4) конкретну допомогу / засіб правового захисту, яке ви шукаєте, з поясненням правових підстав для звернення за такою допомогою / засобом правового захисту («Електронний лист з претензією»). Якщо ми не зможемо вирішити претензію мирним шляхом, ви маєте право почати арбітраж (або судовий процес, якщо це дозволено цими Умовами) в будь-який час після дати, яка настає через тридцять (30) днів після того, як ми підтвердимо отримання вашого електронного листа з претензією.

12Д. Призначення арбітра. Сторони погоджуються, що одноосібний арбітр повинен бути з осіб, включених до Реєстру арбітрів ICDR. Протягом 30 днів після отримання прохання про арбітраж відповідач повинен вибрати одного з цих осіб, і ця особа буде виступати в якості арбітра. У разі, якщо така особа не може виконувати обов”язки відповідач повинен протягом п’яти днів після отримання від цієї особи повідомлення про таку нездатність вибрати іншу особу з реєстру арбітрів ICDR, і така особа буде виступати в якості арбітра. При необхідності цей процес триває до тих пір, поки арбітр не буде таким чином призначений. Якщо арбітр не був призначений після трьох спроб, правила повинні бути дотримані, і ICDR буде запропоновано призначити арбітра.

12Е. Місце та мова арбітражу. Місцем арбітражу є Лос-Анджелес, штат Каліфорнія, і він проводиться англійською мовою за умови, що кожна зі сторін може подати свідчення або документальні докази будь-якою мовою, якщо вона надає на прохання іншої сторони переклад англійською мовою будь-яких таких свідчень чи документальних доказів.

12Є. Тимчасове забезпечення. Будь-яка сторона має право звертатися до будь-якого суду з компетентною юрисдикцією про надання тимчасового захисту, необхідного для збереження прав сторони, включаючи доарбітражні арбітражні рішення чи судові заборони, до призначення арбітрів. Після призначення арбітрів, арбітри мають виключну юрисдикцію розглядати заяви про тимчасове забезпечення.

12.Ж Відкриття. Сторони погоджуються, що вони не мають права вимагати пред’явлення документів або будь-якого іншого відкриття для цілей арбітражного розгляду відповідно до 28 U.S.C. § 1782.

12.З. Відсутність консолідації. Якщо інше не передбачено цим Положенням, арбітр не може консолідувати більше позовів однієї особи та не може в іншому випадку головувати над будь-якою формою колективного або представницького провадження або позовами (наприклад, колективним позовом, консолідованим позовом або позовом приватного генерального прокурора) за винятком випадків, коли ви та ми спеціально не погодимося зробити це після початку арбітражую.

12И. Винесення арбітражного рішення. Арбітражне рішення є остаточним та обов’язковим для сторін. Сторони зобов’язуються негайно здійснити будь-яке рішення та відмовитись від права на будь-яку форму регресу на підставі, відмінній від тої, що містяться в Конвенції Організації Об’єднаних Націй про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень 1958 року, наскільки така відмова може бути дійсно зроблена. Рішення за арбітражним рішенням може бути винесено будь-яким судом, що володіє юрисдикцією щодо відповідної сторони або її активів. Будь-яка винагорода повинна бути виплачена в доларах США. За умови, що сторона, яка виграла дотримується викладеного в цьому документі арбітражного процесу, арбітри присуджують стороні, яка програла її витрати, включаючи судовий збір та інші витрати на юридичне представництво, як це визначено арбітрами.

12І. Конфіденційність. Сторони, будь-який арбітр і їх агенти або представники повинні зберігати конфіденційність і не розкривати нікому, хто не є стороною, існування арбітражу, непублічних матеріалів і інформації, наданих в арбітражному розгляді іншою стороною, а також наказів або рішень, винесених в арбітраж (далі «Конфіденційна інформація »). Якщо сторона чи арбітр бажають залучити до арбітражу особу, яка не є стороною, включаючи свідка факту або експерта, стенографістку, перекладача або будь-яку особу, сторона або арбітр повинні докласти відповідних зусиль для забезпечення попередньої згоди сторони, яка не є стороною, для збереження конфіденційності Конфіденційної інформації. Попри вищесказане, сторона може розкрити конфіденційну інформацію в обсязі, необхідному для: (1) судового переслідування або захисту арбітражного розгляду або розгляду, пов’язаного з ним (включаючи провадження з примусового виконання або анулювання), або для реалізації законного права; (2) відповісти на обов’язковий наказ або запит інформації державного або регулюючого органу; (3) розкривати інформацію, необхідну за законом або правилами біржі цінних паперів; (4) звертатися за юридичними, бухгалтерськими або іншими професійними послугами або задовольняти інформаційні запити потенційних покупців, інвесторів або кредиторів, за умови, що в кожному разі будь-якого розкриття інформації, дозволеного при вищевказаних обставинах (1) – (4), де це можливо, кожна Сторона вживає необхідні заходи для забезпечення того, щоб одержувач зберігав конфіденційність наданої інформації. Арбітражний суд може дозволити подальше розкриття Конфіденційної інформації, якщо існує явна необхідність розкриття, яка переважує законний інтерес будь-якого боку в збереженні конфіденційності. Це положення про конфіденційність залишається в силі після припинення дії контракту та будь-якого арбітражного розгляду, порушеного відповідно до контракту. Це положення про конфіденційність може бути застосоване арбітражним судом або будь-яким судом компетентної юрисдикції, і звернення до суду для забезпечення дотримання цього положення не повинно скасовувати або яким-небудь чином відступати від угоди про арбітраж.

13. ЗВ’ЯЗОК З НАМИ

Якщо у вас виникли запитання щодо цих Умов або з будь-якої причини вам потрібно зв’язатися з нами, ви можете зв’язатися з нами електронною поштою за адресою [email protected].